Share Blog:
Copy Link

【Used Car Sale】Sample Car Sale Agreement + Important Notes

【二手車買賣】汽車買賣合約範本+注意事項
Author
Kwiksure Team
Created On
2025-06-28 06:51:30
Edited On
2026-05-15T13:24:42.000000Z
Text Size

When buying a used car, the transaction is generally not immediate because the buyer needs time to arrange motor insurance or have a third party do a vehicle inspection etc. In order to protect the rights of both buyers and sellers, both parties will sign a car sales contract and use the matters listed in the contract as the basis for future delivery of the car.

What information do I need to fill in a car sales contract? What should I pay attention to when signing? This time, Kuai Er Bao will share with you the key points about the car sales contract, and also attach a car sales contract template for everyone to download.

Table of contents
  • What is a car sales contract?
  • What information is required in a car sales contract?
  • Automobile Provisional Sales and Purchase Contract PDF Template Download
  • Things to note when signing a used car sales contract
Related Articles

What is a car sales contract?

A car sales contract is an important document in a second-hand car transaction, and its purpose is to protect both the buyer and the seller. Although there is no legal requirement for both parties to sign a car sales contract when buying and selling a used car, the car sales contract can play an important role if any problems or disputes arise during the process or after the purchase of the vehicle.

In addition, since used cars are not as good as new cars, there may be a window period because the seller may need to perform simple repairs or cleaning before handing over the car, and the buyer may also need time to apply for motor insurance or arrange vehicle inspection, etc. If no car sales contract is signed, the buyer and seller can terminate the transaction at any time during this period. On the contrary, signing a car sales contract can ensure that both parties can implement the transaction as scheduled.

Kwiksure offers varying levels of travel insurance, comprehensively covering medical, accident, trip cancellation, and personal property loss protection, to ensure you travel with peace of mind.

What information is required in a car sales contract?

Whether you are buying a used car from a private individual or a car dealer, the following items should be included in the car sales contract:

Personal Information

Names and identification document numbers (e.g. Hong Kong identity card, passport, etc.) of the buyer and seller. If it is a used car dealership or purchased in the name of a company, you can write the business registration certificate number.

Vehicle Information

Including vehicle make, model, year of manufacture, body colour and license plate number, as well as chassis/vehicle identification number, engine number and mileage.

Vehicle price and miscellaneous fees

In addition to the price of the vehicle, if the vehicle needs to undergo government vehicle inspection, purchase license plate fees, transfer of ownership and retaining license plates and other procedures, the costs required for the relevant items should be listed and will be borne by the buyer or seller.

Payment Methods

Specify the payment method and date, such as cash, transfer or cheque, whether the payment is a deposit or the final amount of the vehicle price, etc.

Trading Hours

The date of signing the car sales contract and the estimated time of completion of the vehicle transaction should also state what will happen if the transaction is not completed before the specified date, such as whether to cancel the transaction, get back the deposit or add compensation.

Legal Liability

Make sure all traffic violation fines have been paid before the vehicle is transferred, and you can also indicate that the vehicle is not involved in ownership disputes or other legal liabilities caused by the vehicle. After the vehicle is transferred, all legal responsibilities will be borne by the buyer.

Additional matters

Depending on the transaction situation and negotiation between the buyer and seller, additional matters may be added to the transaction, such as after-sales maintenance period and scope, vehicle inspection fees, cancellation mechanism or transaction cancellation arrangement, etc.

比較全港逾60間保險公司報價,快而保汽車保險中介為你挑選最符合你要求的車保,立即報價!

Automobile Provisional Sales and Purchase Contract PDF Template Download

-

快而保提供汽車及電單車 P 牌報價,三保全保一應俱全!

Things to note when signing a used car sales contract

When signing a used vehicle sales contract, in addition to specifying the above information, you should also pay attention to the following matters:

  • Read the contract terms carefully before signing
  • Verify the identity documents or business registration certificates of both parties
  • Carefully check that the chassis/Vehicle Identification Number and Engine Number are the same as those registered on the vehicle registration document (license plate)
  • If you are not sure about the condition of the vehicle, do not sign a temporary contract at will. You can discuss with the seller to arrange for a third party to inspect the vehicle before making a decision
  • Do not pay any deposit before testing the car
  • After signing the provisional contract, take photos of the vehicle inside and outside, especially the wheels, tires, audio system and seats, etc. The contract should also state that the vehicle will be delivered in "as is" to avoid the vehicle being delivered in a different condition
  • The temporary car sales contract should be made in duplicate, with the buyer and seller each keeping one copy
  • Retain instant communication records with buyers and sellers, including text, photos, videos and documents, as proof of transactions outside the contract
快而保提供汽車及電單車 P 牌報價,三保全保一應俱全!

Contact Kwiksure to get motor insurance quotes

Kwiksure has over 20 years of experience in the car insurance industry, comparing quotes from over 60 insurers in Hong Kong. Use our online quotation tool now to get a free car insurance quote!

The above information is for reference only. Kwiksure takes no responsibility for the accuracy and timeliness of the information. For the coverage, mode of compensation, benefit limit and premium levels of any specific insurance plan, please refer to the relevant policy terms.

kwiksure_team
Author
Kwiksure Team

Kwiksure is a licensed motor insurance brokerage company with over 20 years of experience in insurance. The company strives to simplify insurance and select the best insurance plans for customers that fit their budget and coverage needs.

Kwiksure provides a range of insurance products, including car insurance, motorcycle insurance, cross-border insurance between Hong Kong and Mainland China, home insurance, travel insurance, domestic helper insurance, and voluntary medical insurance. The team has been named "Best Car Insurance Broker" and "Outstanding Leadership Award" by various media outlets over the years.

【行車證到期】2025全新行車證特點|各類車輛牌費價錢|續牌文件及三大方法(連電動車牌費計數機)
Car
2025-06-28 00:00:00
[Vehicle License Renewal] Features of New Vehicle Licenses 2025| License Fees for Different Types of Vehicles | Renewal Documents and Three Main Methods (Including EV License Fee Calculator)

The Hong Kong government requires all vehicles to hold a valid vehicle license (commonly known as a 'driving permit') to operate on public roads. How much does it cost to renew the licenses for private cars, vans, and motorcycles? Are there differences in calculating the license fees for electric vehicles? What are the procedures and required documents for renewing the licenses of new and used vehicles? How long is a vehicle license valid for? What should you do if it expires? Kwiksure is here to answer all these questions.

【超速扣分】扣幾多分停牌?5大司機常犯扣分事項!附全港九新界30個影快相熱點
Car
2025-12-22 14:57:39
Hong Kong Traffic Offence Points: License Suspension & 30 Speed Camera Hotspots

The Driving Offence Points System has been implemented in Hong Kong for over 40 years. Simply put, certain traffic offenses incur penalty points. When a driver commits a traffic offense and is convicted by a court, or is required to pay a fixed penalty, they will receive deduction points. But how many points lead to a license suspension, what are the common deduction offenses, and what happens if a P-plate driver gets points? This time, Kwiksure will provide a detailed explanation of the driving offense points system, along with popular speed camera spots across Hong Kong, helping everyone become a safer driver.

Kwiksure has over 25 years of experience specializing in motor insurance, comparing over 60 insurance companies to offer extremely low premiums for both Comprehensive and Third-Party insurance.

【車CAM】10款行車記錄儀推介+消委會評測準則(連價錢及安裝方法)
Car
2024-11-11 08:00:00
10 Dash Cam Recommendations for 2024 plus Installation Tips

For drivers, besides car insurance, a device commonly called a dash cam is essential to ensure the safety of themselves and passengers. For starters, in a traffic accident, the video footage can provide evidence of who caused the accident. Secondly, if there are unruly passengers, the dash cam footage can serve as evidence to protect drivers from false accusations.

However, with so many dash cams on the market, how should one choose a suitable dash cam? This Kwiksure article summarizes the Consumer Council's testing criteria and recommends 10 dash cams, clarifying the characteristics of different types.

2024持續進修基金學車好唔好?5間駕駛課程費用比較及評價|李健、駕院、貨櫃業職工總會
Car
2024-03-19 00:00:00
Learning to Drive with Continuing Education Fund (CEF) 2025

The government's Continuing Education Fund (CEF) has recently increased its subsidy to HK$25,000, and covers driving courses from the Hong Kong School of Motoring, Lee Kin Driving School, and the Container Transportation Employee General Union. After deducting the subsidy amount, learners only need to pay around HK$5,000 to HK$6,000. In this article, Kwiksure compares the course content, number of lessons, graduation requirements, and fees of these three schools. We’ll also explain the application process for the Continuing Education Fund and provide a brief introduction to the driving courses of two non-CEF schools, A1 Driving School and Hung Chun Driving School, for your reference.

【撞車/交通意外處理懶人包】幾時報保險?連和解書範本 | 流程與賠償時間詳解
Car
2025-12-11 09:36:16
The Ultimate Guide to Handing Car Crashes in Hong Kong 2025 (With Settlement Agreement Template)

With so many easily agitated drivers and narrow lanes, it’s little wonder road accidents happen quite often in Hong Kong. Every driver, experienced or not, should learn how to handle an accident as part of their training. If you don’t want to be hastily looking up information right when you need it, you should learn how to respond to a road accident now. Otherwise, if you take the wrong steps, not only can your motor insurer reject your claim application, you could even end up in legal hot water!

There are a myriad of different opinions on what are the proper steps for handling a road accident. Different drivers will give different answers to questions such as "Can the parties simply settle the matter themselves?", "Do I have to notify my insurer within 24 hours?", or "Will I be denied compensation if I said sorry?". Today, the experts at Kwiksure will explain the right steps to take after a road accident, and point out some of the most common fallacies.

 

混能車推介2025 l 比較17款香港混能車|型號、售價、賣點|優缺點分析
Car
2023-11-27 00:00:00
[Hybrid Car Recommendation 2025] Comparison of 17 Hong Kong Hybrid Cars | Models, Prices, Selling Points | Pros/Cons Analysis

With the innovation of automobile technology, in addition to the popular Electric Vehicles. In addition, it combines the power of the engine and the electric motor, and is sold as fuel-saving. Hybrid vehicles have also attracted much attention in Hong Kong. In this article, Kwiksure will explain the different types of hybrid vehicles and analyze their advantages and disadvantages, and recommend 17 hybrid vehicles for your reference.

Kwiksure has over 25 years of experience in car insurance, comparing over 60 insurance companies and offering ultra-low full coverage and triple coverage premiums.