Share Blog:

【Used Car Sale】Sample Car Sale Agreement + Important Notes

【二手車買賣】汽車買賣合約範本+注意事項
Created On
2025-06-27
Edited On
2026-10-03
Text Size

When buying a used car, the transaction is generally not immediate because the buyer needs time to arrange motor insurance or have a third party do a vehicle inspection etc. In order to protect the rights of both buyers and sellers, both parties will sign a car sales contract and use the matters listed in the contract as the basis for future delivery of the car.

What information do I need to fill in a car sales contract? What should I pay attention to when signing? This time, Kuai Er Bao will share with you the key points about the car sales contract, and also attach a car sales contract template for everyone to download.

Table of contents
  • What is a car sales contract?
  • What information is required in a car sales contract?
  • Automobile Provisional Sales and Purchase Contract PDF Template Download
  • Things to note when signing a used car sales contract
Related Articles

What is a car sales contract?

A car sales contract is an important document in a second-hand car transaction, and its purpose is to protect both the buyer and the seller. Although there is no legal requirement for both parties to sign a car sales contract when buying and selling a used car, the car sales contract can play an important role if any problems or disputes arise during the process or after the purchase of the vehicle.

In addition, since used cars are not as good as new cars, there may be a window period because the seller may need to perform simple repairs or cleaning before handing over the car, and the buyer may also need time to apply for motor insurance or arrange vehicle inspection, etc. If no car sales contract is signed, the buyer and seller can terminate the transaction at any time during this period. On the contrary, signing a car sales contract can ensure that both parties can implement the transaction as scheduled.

Kwiksure offers varying levels of travel insurance, comprehensively covering medical, accident, trip cancellation, and personal property loss protection, to ensure you travel with peace of mind.

What information is required in a car sales contract?

Whether you are buying a used car from a private individual or a car dealer, the following items should be included in the car sales contract:

Personal Information

Names and identification document numbers (e.g. Hong Kong identity card, passport, etc.) of the buyer and seller. If it is a used car dealership or purchased in the name of a company, you can write the business registration certificate number.

Vehicle Information

Including vehicle make, model, year of manufacture, body colour and license plate number, as well as chassis/vehicle identification number, engine number and mileage.

Vehicle price and miscellaneous fees

In addition to the price of the vehicle, if the vehicle needs to undergo government vehicle inspection, purchase license plate fees, transfer of ownership and retaining license plates and other procedures, the costs required for the relevant items should be listed and will be borne by the buyer or seller.

Payment Methods

Specify the payment method and date, such as cash, transfer or cheque, whether the payment is a deposit or the final amount of the vehicle price, etc.

Trading Hours

The date of signing the car sales contract and the estimated time of completion of the vehicle transaction should also state what will happen if the transaction is not completed before the specified date, such as whether to cancel the transaction, get back the deposit or add compensation.

Legal Liability

Make sure all traffic violation fines have been paid before the vehicle is transferred, and you can also indicate that the vehicle is not involved in ownership disputes or other legal liabilities caused by the vehicle. After the vehicle is transferred, all legal responsibilities will be borne by the buyer.

Additional matters

Depending on the transaction situation and negotiation between the buyer and seller, additional matters may be added to the transaction, such as after-sales maintenance period and scope, vehicle inspection fees, cancellation mechanism or transaction cancellation arrangement, etc.

比較全港逾60間保險公司報價,快而保汽車保險中介為你挑選最符合你要求的車保,立即報價!

Automobile Provisional Sales and Purchase Contract PDF Template Download

-

快而保提供汽車及電單車 P 牌報價,三保全保一應俱全!

Things to note when signing a used car sales contract

When signing a used vehicle sales contract, in addition to specifying the above information, you should also pay attention to the following matters:

  • Read the contract terms carefully before signing
  • Verify the identity documents or business registration certificates of both parties
  • Carefully check that the chassis/Vehicle Identification Number and Engine Number are the same as those registered on the vehicle registration document (license plate)
  • If you are not sure about the condition of the vehicle, do not sign a temporary contract at will. You can discuss with the seller to arrange for a third party to inspect the vehicle before making a decision
  • Do not pay any deposit before testing the car
  • After signing the provisional contract, take photos of the vehicle inside and outside, especially the wheels, tires, audio system and seats, etc. The contract should also state that the vehicle will be delivered in "as is" to avoid the vehicle being delivered in a different condition
  • The temporary car sales contract should be made in duplicate, with the buyer and seller each keeping one copy
  • Retain instant communication records with buyers and sellers, including text, photos, videos and documents, as proof of transactions outside the contract
快而保提供汽車及電單車 P 牌報價,三保全保一應俱全!

Contact Kwiksure to get motor insurance quotes

Kwiksure has over 20 years of experience in the car insurance industry, comparing quotes from over 60 insurers in Hong Kong. Use our online quotation tool now to get a free car insurance quote!

The above information is for reference only. Kwiksure takes no responsibility for the accuracy and timeliness of the information. For the coverage, mode of compensation, benefit limit and premium levels of any specific insurance plan, please refer to the relevant policy terms.

kwiksure_team
Author
Kwiksure Team

Kwiksure is a licensed motor insurance brokerage company with over 20 years of experience in insurance. The company strives to simplify insurance and select the best insurance plans for customers that fit their budget and coverage needs.

Kwiksure provides a range of insurance products, including car insurance, motorcycle insurance, cross-border insurance between Hong Kong and Mainland China, home insurance, travel insurance, domestic helper insurance, and voluntary medical insurance. The team has been named "Best Car Insurance Broker" and "Outstanding Leadership Award" by various media outlets over the years.

【換套喇叭就好聲?】汽車音響入門升級攻略|盤點7大汽車音響品牌|點改唔影響原廠保養
Car
2026-09-28

Entry-Level Car Audio Upgrade Guide | Roundup of 7 Major Car Audio Brands | How to Upgrade Without Voiding Your Factory Warranty

Some say modifying car audio is a bottomless pit, while others believe "as long as it makes a sound, it's fine." In fact, upgrading your car's sound system doesn't necessarily require spending a fortune; sometimes simply swapping in a new set of speakers can bring a noticeable improvement in sound quality. This time, Kwiksure shares an entry-level guide to car audio upgrades, breaking down the principles, key precautions, and highlights of major brands.
【你中咗幾多個?】盤點 2026 汽車 10 大無用功能|車主買完最後悔的配備
Car
2026-09-11

【How Many Does Your Car Have?】A Rundown of 10 Useless Car Features in 2026

Today’s cars come packed with numerous features—some designed for comfort, others to boost performance, and some to reduce energy consumption. But is every function or gadget truly welcomed by drivers? This time, Kwiksure rounds up 10 car features that end up being practically useless, or have even drawn widespread criticism from car owners.
【皇崗口岸泊車】落馬洲露天停車場攻略|九記停車場|新記寶寶停車場|新記停車場|時租任泊收費
Car
NTHKV
2026-09-07

[Huanggang Port Parking] Guide To Lok Ma Chau Open-air Carpark

Huanggang Port offers 24-hour customs clearance services, suitable for travelers who need round-the-clock clearance. Since there will be no public parking available in the new Huanggang Port Joint Inspection Building, drivers can park their vehicles in private parking lots near the San Tin Interchange. Here, Kwiksure shares information on the parking fees for the open-air car park (low-lying land) near the Huanggang Port.
港人點揀深圳駕駛學校?認證駕校、黑駕校陷阱與避雷指南
Car
2026-08-25

How Hong Kong Residents Can Choose a Shenzhen Driving School: Certified Driving Schools, Unlicensed School Pitfalls, and Practical Avoidance Guide

In recent years, many Hong Kong residents relocating to the Mainland or looking to bypass the lengthy local driving test waiting times have considered getting a driving licence up north , with Shenzhen being a top choice for many. But how should Hong Kong residents choose a driving school in Shenzhen? Here, Kwiksure provides practical tips on selecting schools and avoiding common driving training pitfalls.